Michas Spiele-Forum

Gutendag,

Ich bin Guillaume aus Frankreich und ich spreche kein Deutsch - Entschuldigung. I am a french author and publisher, completely new and beginner.

I hope I am posting in the good way, as it is my first time here.

I am here mostly because I am looking for people passionate about game, how could translate my game 'auf Deutsch'. Most of them are basically in French, some are already translated in English, and one is in Spanish. There are big strategy games with heavy rules, big strategy games with rules in one page, and party game with rules in one page.

If you are interested in helping a new publisher, please send me an email (I will not come very often here as I don't speak German) reveillon4 at yahoo.fr

I can thank you with games, my 'Danke schön' and maybe with a small amount of money from my pocket.

Ludiquement,

Guillaume Besançon
Association Promenons Nous Dans Les Bois
82, rue Bonaparte
75006 Paris
00 33 6 16 11 56 16 00 33 6 16 11 56 16
le-joueur.fr
jdr-mag.fr

Ich bin ein kleines Spielkind !

Salut Guillaume,

vu que j'habite à Luxembourg et je parle plusieurs langues, je peux t'aider peut-être. Certains jeux j'achète ici au Grand Duché, et parfois, il y a un mode d'emploi dans plusieurs langues.
Est-ce que tu peux me donner une liste des jeux dont tu cherches les traductions ? Avec un peu de chance, j'ai les jeux dans ma collection ...

Salutations
Romain:)
www.spillmat.net

Hello,

Alors je recherche à traduire Rotterdam mais en Espagnol,
et aussi un de mes prototypes 'fini' qui s'appelle Cité du français vers l'Allemand. Si tu es partant et que tu es bilingue, ce serait avec plaisir.

Ecris-moi à reveillon4 at yahoo.fr

Guillaume